[2][29]/Poprzednio w "Breaking Bad"...
[31][64]- Musisz wyczyci par rzeczy.|- A wyczy mi to!
[65][83]Podobno wkroczye|na dziewicz ziemi.
[85][128]5 metrw w 20 minut.|Nie ma co, dziewicza ziemia.
[130][160]Pracowae tu cztery lata.|Ludzie to kupi.
[162][179]Kupimy j.
[181][210]Uspokj si.|O Boe.
[268][309]Gus zabije nas|przy najbliszej okazji.
[339][370]I jak to wyglda?
[386][419]- Czy wida?|- Tak.
[448][475]Widzisz?
[494][533]Kady glina to dostrzee.
[548][593]- O ile zaoy najgorsze.|- Zgadza si.
[611][704]Jeli zamierzasz ju nosi giwer,|wybierz raczej co mniejszego.
[717][742].38 Special, krtka lufa.
[744][787]Bbenek jest schowany,|wic nie zahaczy o pasek.
[790][828]Wiem to z dowiadczenia.
[846][860]- Pi kul?|- Tak.
[862][906]- Ile ma automatyczny?|- 10 w magazynku plus jeden w komorze.
[908][976]Jeli pi nie zaatwi sprawy,|to dodatkowe sze te ci nie uratuje.
[986][1027]To 10,5-gramowe pociski,|a nie standardowe badziewie.
[1029][1065]Ma znaczne raenie obalajce.
[1066][1106]Rewolwer to najbardziej|niezawodna bro.
[1140][1170]Przymierz.
[1187][1231]adnie go ukryjesz,|jeli zatkniesz go za pasek.
[1237][1295]Trudniej go wycign,|ale atwiej oszuka ostron osob.
[1306][1349]Jest te kabura z tworzywa,|ale ja tam wol skr.
[1351][1381]Stare nawyki.
[1404][1448]- Jest po waciwej stronie?|- Tak, jeli jeste praworczny.
[1450][1496]Na pewno?|Bo wygodniej mi z lewej.
[1507][1552]Nie wycigasz z przeciwlegej strony,|chyba e z pozycji siedzcej.
[1556][1598]Jak sprzedawca w sklepie|czy gracz podczas partyjki.
[1678][1724]Powiniene czsto wiczy|wyciganie broni.
[1727][1781]Bo jeli zachowasz si jak niezdara,|przeciwnik wycignie ci j pierwszy.
[1783][1810]apiesz?
[1831][1856]Co to?
[1857][1908]Powd, dla ktrego pacisz mi|pi razy wicej ni w sklepie.
[1929][1966]Brak numeru seryjnego.
[1973][2019]Powiem to na gos.|Nie chc, by zapano mnie z tym.
[2040][2076]Te powiem to na gos.|Nie chcesz.
[2077][2121]Dziaam od ponad 30 lat.
[2123][2157]Nauczyem si, e lepiej|nie pyta o powody,
[2159][2216]zwaszcza, jeli poleci ci prawnik,|ale kusi mnie, by spyta.
[2217][2294]- To tylko dla obrony?|- Absolutnie tak.
[2296][2310]A co?
[2311][2374]Bo jeli bro byaby tylko dla obrony,|to pomijajc ju kwesti kasy,
[2376][2443]nie poszedby siedzie|za noszenie nieoznakowanej broni,
[2445][2506]- gdyby kupi j legalnie.|- Ale gdyby zasza potrzeba jej uycia,
[2508][2540]to nie byoby lepiej uy takiej,|ktrej nie mona wyledzi?
[2542][2591]yjemy za zachodzie.|W Nowym Meksyku nikt si nie pierniczy.
[2593][2657]Jeli kto chce ci wyrzdzi krzywd,|masz pene prawo go zastrzeli.
[2659][2709]Niektrzy maj to za moralne prawo.|Ja siebie do nich wliczam.
[2711][2751]Z chci wezm|twoje pienidze,
[2755][2811]ale o ile nie masz kartoteki,|najlepiej byoby,
[2813][2855]gdyby z t broni|przestrzega prawa.
[2904][2933]To dla obrony wasnej.
[2991][3015]Tylko dla obrony.
[3099][3114]Bior.
[3116][3146].:: GrupaHatak.pl ::.
[3153][3184]<< Tumaczenie - Igloo666 & joozeek >>
[3186][3244]{y:u}{c:$aaeeff}Breaking Bad 4x02|Thirty-Eight Snub
[3646][3674]Dzikuj, Bonnie.
[4666][4701]- Jesse.|- Jak leci, bracie?
[4711][4757]- Jak trzsienie ziemi.|- Nowe goniki.
[4767][4803]- Zajebiste subwoofery, jo!|- Jak armaty.
[4805][4832]Sze 18-calwek.
[4834][4869]Aluminiowe kolumny, wic wydaj|bardzo neutralne dwiki.
[4871][4907]- Goniki te rzdz.|- Patrz, jak migaj.
[4909][4935]Psychodeliczne.
[4950][4986]Praktycznie hipnotyzuj.
[5017][5053]A chce si wzi giwer|i co odstrzeli.
[5055][5097]To parametryczne wyrwnanie.|Poziom zmienia si
[5099][5121]w stosunku do cinienia|i tak dalej.
[5123][5183]A to cyfrowy wzmacniacz elektronowy,|idealnie eliminuje zakcenia.
[5185][5220]Wyciga na luzie|120 decybeli.
[5222][5257]Lepiej przytrzymajcie|swoje kapelusze, dziwki.
[5439][5488]Widziaem wczoraj Andre.|Pytaa si o ciebie.
[5655][5693]Dziki, stary, ale...|robi te 12 krokw i tak dalej.
[5706][5731]Powanie?
[5911][5944]Moe tylko troszk.
[6037][6081]"Left 4 Dead", jo!|To upierdalanie bw zombie!
[6107][6132]Nie dorasta do pit|"Resident Evil 4".
[6134][6155]- Omieszasz si, bracie.|- Serio.
[6157][6192]Laska, ktr musisz ocali,|jest po prostu zajebista.
[6193][6228]A skoro jeste|ostatnim czowiekiem na Ziemi,
[6230][6246]to jak nic j zaliczysz!
[6248][6298]- Tak si naparza zombiaki!|- Chc ci zere mzg, stary.
[6300][6348]- Kolesiowi niepotrzebna motywacja!|- Moe i masz racj.
[6370][6398]"Call of Duty: World at War"|w wersji zombie.
[6400][6430]To dopiero odjazd!|Pomyl tylko.
[6432][6464]To nie tylko zombie.|To nazistowskie zombie.
[6487][6503]I onierze Waffen SS!
[6505][6544]Najwiksi nazistowscy wymiatacze|w caym nazistowskim klanie!
[6545][6586]Zombie nie yj, kolego.|Niewane, gdzie pracowali za ycia.
[6587][6607]Ale z ciebie|historyczny uom.
[6609][6654]Nazistowskie zombie nie zer ci,|bo brakuje im protein.
[6655][6710]Robi to,|bo nienawidz Amerykanw.
[6719][6761]To talibowie|pord zombiakw!
[6762][6793]Graem w to, ziom!|Za szybko to nie zapylaj.
[6795][6811]Gdzie wyzwanie?
[6813][6844]W "Left 4 Dead" zombiaki|zasuwaj 40 na godzin!
[6846][6873]- I musisz ich prowadzi!|- Bo to nie zombiaki!
[6874][6912]To tylko zainfekowani!|Zaapali tego wkurwiowirusa!
[6914][6975]Dodaje im si jak marycha!|Nie mona porwnywa tych gier.
[7032][7070]A jakie ty masz zdanie?
[7086][7113]Zgadzam si.
[7225][7255]Nie przywidziao mi si?
[7285][7310]Cichy by.
[7319][7359]Wiecie, czego tu potrzeba?
[8652][8686]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[8695][8722]Nie moesz spa?
[8724][8756]Skde, przecie pi.|A jak to wyglda?
[8758][8823]Wyglda, jakby o 2:24 w nocy|przyglda si kamieniowi.
[8828][8875]Po raz dziesity mwi ci,|e to nie kamie, tylko minera.
[8876][8900]Rozumiem.
[8909][8951]- A dokadnie niebieski korund.|- Niebieski korund. adny.
[8957][8991]Pokrywa go wulkaniczny osad|wzdu upka miki.
[8999][9032]Mog ci opowiedzie wicej.
[9042][9090]Zachowujesz si, jakby|nie miaa tego w dupie, a ja...
[9099][9134]Znaleziony w Kordylierze rodkowej|w Papui Zachodniej.
[9135][9162]Niebieski korund.
[9170][9222]Chodzi mi o to,|e jest druga w nocy.
[9233][9299]- Chodzi mi o to, czy mgby...|- Mamy tu cztery sypialnie, Marie.
[9358][9409]Moesz si tam przenie,|jeli nie daj ci spa.
[9793][9845]/Dodzwonie si do Waltera White'a.|/Podaj nazwisko, numer i swoj spraw.
[9847][9868]/Dzikuj.
[9876][9894]/Walt?
[9937][9997]/Mgby do mnie oddzwoni?|/Rachunki Hanka zaczynaj si mnoy.
[10011][10050]/Dzwoni, bo od duszego czasu|/nie otrzymaam od ciebie czeku.
[10052][10091]/Drug spraw jest myjnia.
[10101][10150]/Musimy kupi t myjni,|/pki nadal mamy...
[10170][10188]- Co ty wyprawiasz?|- Jak to?
[10196][10229]Zawsze tam jeste,|kiedy dzwoni?
[10230][10289]Nie, po prostu co sobie mylaa,|zostawiajc mi tak wiadomo?
[10290][10357]- Co takiego powiedziaam?|- To dowd, e chcemy kupi myjni.
[10358][10400]- Mylisz, e to rozsdne?|- Jaki dowd, o czym ty mwisz?
[10402][10458]/Nie powinnimy nawet wymawia|sowa "myjnia" przez telefon.
[10460][10492]To myjnia, nie burdel.
[10493][10529]/Skoro nawet nie moemy o niej mwi,|to po co w ogle j kupujemy?
[10531][10561]/Skyler, posuchaj...
[10567][10609]- Cze, mamo.|- Cze. Na stole s patki.
[10630][10693]Jeli tego nie zaatwisz, to sama|chtnie zadzwoni do Goodmana.
[10695][10730]O nie!|Zajm si tym!
[11388][11436]- Przydaby mi si nowy mzg.|- Id do roboty.
[11458][11485]Wstawaj, suczko!
[11502][11525]Cholera!
[11534][11577]Powalio ci na punkcie|tej twojej przestrzeni.
[11585][11633]- Czas na sprztanie.|- Spoko, przynajmniej tak moemy pomc.
[11647][11722]Ola sprztanie.|Postawcie wszystkim niadanko.
[11724][11761]Dokupcie te alkohol.|Nie przerywajmy imprezy.
[11763][11777]Mwi powanie, jo!
[11778][11814]Jak wrc, ma by tu goniej|ni na koncercie Sensei!
[11835][11863]Zaatwimy to.
[11938][11974]Rusza si!|Pobudka i do chlania!
[12949][12986]- Jo, wic to ty jeste tym nowym?|- Tak. Macie co dla mnie?
[12995][13018]90,4 kilograma.
[13069][13113]- Ile im wyszo?|- 90,4 kilograma.
[13121][13162]Zwa jeszcze raz.|Nowe zasady.
[13203][13222]No co, Walter?
[13237][13256]- Gdzie jest Gus?|- A co?
[13264][13295]Chciabym z nim porozmawia.
[13326][13384]Po tym, co zaszo,|chciabym oczyci atmosfer.
[13414][13425]Co?
[13441][13476]Walterze, ju go nigdy|nie zobaczysz.
[13595][13632]A kto to si wreszcie obudzi?|Zjesz co?
[13637][13659]Tiak, to doble.|Wypij.
[13664][13688]To potrwa jeszcze chwil,|dobrze, kochanie?
[13739][13756]Prosz bardzo.
[13759][13830]No dobrze, a teraz...|Dodge wjecha na przegld.
[13872][13929]Corolla na rczne woskowanie.
[13980][14014]Jeszcze kilka minutek|i wracamy do domku, dobrze?
[14024][14045]Mamusia ma troch pracy.
[14053][14069]Mama pracuje.
[14134][14149]Jeszcze kawaek, Hank.
[14159][14174]Obud w sobie onierza.
[14195][14215]wietnie.
[14221][14253]Dajesz.|Jeszcze kilka metrw!
[14298][14313]Chryste.
[14327][14349]Nie do wiary.|Id dalej, kochanie.
[14354][14381]- Boe.|- Dalej, Hank!
[14390][14405]Nie odpuszczaj.
[14433][14449]Jeszcze dziesi krokw.
[14455][14475]Dziewi.
[14480][14497]Osiem.|Siedem.
[14514][14527]Sze.
[14553][14577]Jeste prawie na miejscu.
[14592][14610]Boe.
[14631][14665]W porzdku, stary.|To wanie nazywam skopaniem dupska.
[14668][14688]Bye niesamowity, skarbie.
[14701][14717]- Jak cholera.|- Rewelka.
[14796][14810]wietny z ciebie facet, Chuck.
[14813][14829]To zaszczyt, przyjacielu.
[14839][14878]- Jutro o tej samej godzinie?|- Jasne, w kocu jeszcze yj.
[14899][14923]wietna sesja.|Mnstwo pozytywnej energii.
[14928][14937]Mnstwo.
[14951][14980]To niesamowity widok.
[14982][15013]To po prostu...
[15033][15057]Wszystko po kolei.|Robimy, co w naszej mocy.
[15062][15105]Wiem.|Potrafisz go zmotywowa.
[15142][15175]Co powiedziaby na peen etat?|Mamy sypialni dla goci.
[15177][15208]Do jutra.
[15281][15330]Bye dzi taki silny.|Na pewno zgodniae po wysiku.
[15332][15391]- Pomylaam, e co ci upichc...|- Marie...
[15395][15405]Wyno si.
[15634][15654]W sam por, jo.
[15689][15713]Jo, dlaczego nie pocili pizzy?
[15715][15748]- To taki chwyt.|- Chwyt?
[15749][15784]Nie kroj pizzy,|wic oszczdzasz.
[15785][15808]Ile zaoszczdzisz,|nie krojc pieprzonej pizzy?
[15810][15833]A moe to|demokratyczne podejcie.
[15835][15866]Sam cinasz choink,|to sam krj sobie pizz.
[15868][15905]- Demokracja.|- I co ja mam niby z tym zrobi?
[15907][15944]Wyluzuj.|Masz jakie noyczki, jo?
[15946][15969]Potn suk konkretnie.
[15974][15989]Wlaz!
[16001][16014]Mgby?
[16017][16058]Kumaj to, stary.|We 10 milionw sztuk pizzy rocznie.
[16060][16097]Niech pocicie kadej z nich|zajmie 10 sekund,
[16099][16122]to daje liczb godzin roboczych...
[16130][16145]Nie wiem jak.
[16154][16162]Spor?
[16167][16179]Jesse.
[16187][16223]Masz...|No.
[16486][16511]Co sycha?
[16521][16537]Radz sobie.
[16554][16566]A jak Brock?
[16585][16610]Dobrze.|Jest...
[16630][16667]Kochanie, zosta w samochodzie|i daj pogada dorosym.
[16672][16691]Wracaj, maluchu.|Pogadamy pniej.
[16757][16771]Nawet nie zadzwonie.
[16809][16831]Miaem naprawd sporo pracy.
[16833][16866]Jesse, nie przyjechaam,|by sucha wymwek.
[16880][16911]Masz sporo na gowie, rozumiem.
[16921][16943]Chciaam tylko porozmawia.
[16961][16972]Co to jest?
[16997][17040]Po mierci Tomasa|kilku jego kumpli zgino.
[17042][17098]Jeden z nich dosta kulk w gow.|Tej samej nocy znalazam to w skrzynce.
[17164][17178]To od ciebie?
[17289][17348]Nie chc wiedzie, co miae wsplnego|z zabjcami mojego brata.
[17357][17404]Ale chc wiedzie co innego.|Kto bdzie tego szuka?
[17434][17450]Nie.
[17505][17535]Co mam z nimi zrobi?
[17545][17577]Niech pomog twemu bratu wydosta si|z tej parszywej dzielnicy.
[17597][17638]Moesz te kupi sobie met.|Nie bd ci powstrzymywa.
[17667][17691]Ale ufam,|e tego nie zrobisz.
[19352][19366]/Wracaj do domu, Walter.
[19613][19622]Jak si pani miewa?
[19636][19649]Witam.
[19652][19670]Tona cegie?
[19682][19695]Kamieni.
[19725][19763]- Mam je wwie do rodka?|- Tak, dzikuj.
[19835][19872]/- Marie, to moje mineray?|- Tak, Hank.
[19873][19895]/- Ile pudeek?|- Nie wiem.
[19897][19925]Trzy, cztery, sto.
[19928][19939]Milion.
[19951][19959]Nie wiem.
[19962][19998]/- Sprawdzia czy cae?|- Boe.
[20007][20021]Kamienie?
[20023][20069]/Mineray.|/Czekam na delikatne mineray.
[20075][20101]/Nie przyjmuj adnych paczek,|/na ktrych wida uszkodzenia.
[20103][20141]/Nie dam si dyma w dup|/frajerom od dostaw.
[20171][20201]/Kochanie, sprawdzisz?
[20202][20231]/Sprawd, dobrze?
[20343][20377]Za duo wosku.|Przesta go marnowa.
[20387][20429]Powiedz bratu, e jeli jutro nie przyjdzie,|to wywal go z roboty.
[20433][20458]Wracaj do pracy.|I adnych wymwek.
[20478][20509]Panie Wolyniec,|nazywam si Skyler White.
[20514][20524]Co sycha?
[20588][20608]Chce pani kupi moj myjni.
[20611][20649]Jestem nawet gotowa|porozmawia o cenie.
[20657][20677]Myli pani,|e to atwa robota?
[20679][20744]Jest pani gotowa pa na kolana|i szorowa brud jak gospodyni domowa,
[20746][20783]podczas gdy chemikalia|wyeraj pani skr
[20785][20804]i wywouj swdzenie oczu?
[20815][20835]Wiem co o szorowaniu brudu.
[20840][20876]Jeszcze jakie rady?|Bo naprawd nie artowaam.
[20878][20907]Dobrze.|Ja rwnie mwi powanie.
[20916][20990]30 lat budowaem ten biznes od zera.|Wasnymi rkoma, potem i krwi.
[20991][21013]Naprawd to doceniam.
[21019][21078]Wic moe zastanowi si pan|nad cen adekwatn do...
[21080][21110]10 milionw dolarw.
[21173][21210]A co pan powie na 879.000?
[21212][21257]Pani tak na powanie?|Wycigna pani t kwot z tyka?
[21289][21332]Przecitnie ma pan|19 samochodw na godzin.
[21333][21374]Ekstrapolujc, dodaam dodatkowy dochd|z woskowania i przegldu.
[21376][21424]Odliczajc sprztanie i pensje,|dewaluacj i opaty operacyjne,
[21426][21459]ktre zapoyczyam z podobnych interesw|w rejonie Albuquerque,
[21460][21502]otrzymaam przyblion sum.
[21504][21548]Zastosowaam standardowy mnonik|i dodaam rynkow warto nieruchomoci.
[21550][21650]Wszystko razem dao mi sum 829.000,|do ktrej hojnie dorzuciam 50.000,
[21660][21685]nie chcc pana urazi.
[21697][21716]20 milionw.
[21732][21779]- Dobrze, to...|- To cena dla Waltera White'a.
[21793][21828]Tak.|Myli pani, e pani nie znam?
[21829][21873]- Nadal pamitam.|- Nie udawaam...
[21874][21932]Paski m odszed bez ostrzeenia.|Zniszczy moje odwieacze powietrza.
[21934][21984]Rzuca w moim kierunku przeklestwa,|a teraz chce kupi moj myjni?
[21985][22018]W dodatku nie ma jaj,|by zjawi si tu osobicie.
[22021][22042]- Zamiast tego przysya swoj kobiet.|- Sucham?
[22044][22110]Walter White chce kupi moj myjni.|Cena to 20 milionw.
[22115][22128]A teraz prosz wyj.
[22264][22306]/Stracie ostatnio kogo ukochanego|/w katastrofie lotniczej?
[22313][22362]/Odniose rany fizyczne i psychiczne,|/bd uszkodzenie mienia
[22363][22407]/przez wrak samolotu lub, Boe uchowaj,|/spadajce czci ciaa?
[22408][22435]/Dzwo do mnie,|/Saula Goodmana.
[22437][22494]/Z atwoci zaatwi szecio, siedmio,|/a nawet omiocyfrow ugod.
[22495][22566]/Nie zapenisz tym dziury w sercu,|/ale sprawiedliwo zatriumfuje.
[22568][22615]/Chcesz waciwie oszacowa straty,|/to lepiej zadzwo do Saula!
[22617][22651]/Saul Goodman, radca prawny.|/(505)503-4455.
[22910][22958]Powiniene nauczy si lepiej skrada,|jeli chcesz to robi czciej.
[22987][23019]Mog postawi ci drinka?
[23028][23056]Nastpna kolejk.
[23063][23096]Dlaczego nie.|W kocu zarabiasz wicej.
[23164][23200]Kolejk dla niego i to samo dla mnie.|Bez lodu.
[23275][23329]Chciabym si wytumaczy.
[23331][23371]Zrobiem kilka rzeczy,|ktre chc ci wyjani.
[23388][23423]Nie chciaem adnej z nich.
[23444][23481]Na pocztku z lojalnoci|wobec partnera.
[23489][23559]Potem z koniecznoci samoobrony.
[23561][23590]Licz na twoje zrozumienie...
[23597][23620]Tak jak ja zrozumiaem...
[23673][23726]e kiedy prbowae mnie zabi,|wykonywae tylko rozkazy.
[23727][23747]Doskonale to rozumiem.
[23757][23812]- Nie podejrzewam ci o czyst zawi.|- No to mi ulyo.
[23825][23854]- Mike, prbuj powiedzie...|- Czaj.
[23856][23891]Dobrze.|Pij, Walter.
[24028][24065]Ostatnie tygodnie to istne pieko.
[24080][24116]Czowiek traci grunt pod nogami.
[24198][24249]Na pewno nie jestem|w tym osamotniony.
[24262][24298]Nie po tym,|co spotkao Victora.
[24349][24366]A co z broni?
[24368][24425]Prawy poladek w pasie.|Widziaem to wczoraj.
[24427][24479]No, jeli ci to pomaga,|ale wiedz, e nie pomoe w niczym.
[24489][24568]Mike, naprawd musz ci to mwi?|Jedziemy na tym samym wzku.
[24570][24578]Pij.
[24580][24610]Skoro to spotkao Victora,|moe spotka i ciebie.
[24612][24655]Co to w ogle byo?|Komunikat?
[24659][24697]Podci facetowi gardo tylko po to,|by wysa nam wyrany komunikat?
[24699][24736]Wygrae, Walter.|Zatrzymae prac.
[24751][24790]Zrb sobie przysug|i bierz "tak" za odpowied.
[24792][24834]Mam prac,|ale na jak dugo?
[24868][24917]Zaatw nam spotkanie.
[24940][24982]Doprowad mnie do niego,|a zajm si reszt.
[25053][25068]Skoczye?
[25118][25132]Tak.
[25476][25492]Dziki za kolejk.
[25638][25665]Stary, ty to wiesz jak balowa.
[25667][25692]Potga!
[25693][25721]A wy dokd?
[25726][25763]Jesse, jestem na nogach|od trzech dni.
[25765][25784]Zaraz zamieni si w zombiaka.
[25785][25821]Wic kimaj tutaj.|Przecie miejsca jest w pyt.
[25822][25862]Jasne, spoko i w ogle,|ale mam kota.
[25863][25903]Musz go czasem nakarmi.
[25905][25915]Jak chcesz, maa dziwko.
[25917][25971]A ty zostajesz, czy mam sprawdzi,|czy nadal masz jaja?
[25973][26024]Stary, chyba mam ju do.|Wstyd mwi, ale taka jest prawda.
[26035][26064]Bracie, wiesz,|e kochamy ci na zabj.
[26066][26112]Wrcie do gry,|wic przed nami sporo dobrych dni.
[26130][26156]W pyt czasu.
[26194][26204]Dokadnie.
[26231][26257]Co powiesz|na nastpny tydzie?
[26263][26286]Jasne, stary.|Pasuje.
[26293][26323]- Bez urazy?|- Bez.
[27278][27308].:: GrupaHatak.pl ::.
[27313][27348]<< Tumaczenie - Igloo666 & joozeek >>
[27368][27398].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
